II wojna światowaEwa Kurek: Źródła żydowskie są porażające. Trzeba je przetłumaczyć

Ewa Kurek: Źródła żydowskie są porażające. Trzeba je przetłumaczyć

Policjanci żydowscy w Węgrowie
Policjanci żydowscy w Węgrowie / Źródło: Wikimedia Commons
Dodano 179
O świadectwach spisanych przez Żydów w czasie II wojny światowej mówiła w programie "O co chodzi" TVP Info dr Ewa Kurek, historyk badająca stosunki polsko-żydowskie.

– Wielu Żydów zdążyło przekazać nam informacje o tym, co się działo od 1939 roku aż do chwili ich śmierci. To są źródła porażające, które przekazują prawdziwe informacje – tłumaczyła Kurek w programie "O co chodzi". Podkreśliła, że swoje książki oparła wyłączenie o źródła żydowskie.

– Panu premierowi Netanjahu i innym politykom izraelskim polecam lekturę Icchaka Kacenelsona "Pieśń o zamordowanym narodzie żydowskim" – powiedziała. Jej zdaniem młodzi Izraelczycy nie mają świadomości tego, jaką rolę podczas II wojny światowej odegrały Judenraty i policja żydowska. – Młodzież izraelska myśli, że przy krematoriach i piecach stali Polacy – dodała.

Badaczka mówiła, że źródła żydowskie spisane w jidysz znajdują się w Żydowskim Instytucie Historycznym w Warszawie i należy je przetłumaczyć na polski, a także na inne języki. – Od lat mówię, żeby IPN nie marnował pieniędzy, tylko wysyłał studentów na naukę języka jidysz. (…) W zasadzie my nie musimy się bronić. Zamordowani polscy Żydzi nas obronią – stwierdziła Kurek.

Czytaj także:
Mocne oświadczenie IPN. "Żadna narodowość nie chroni zbrodniarzy ani donosicieli"

/ Źródło: TVP Info

Czytaj także

 179
  • Patriota IP
    Dawno temu zacząłem "studiować" współistnienie Żydów z Polakami, historię powstania Państwa żydowskiego. Mogę stwierdzić, że "coś o tym wiem". Równie dawno stwierdziłem, że antysemitami nie są osoby, które nie lubią Żydów. Antysemitami są osoby, których nie lubią Żydzi.
    Czytając komentarze, o tym, że nikt w Europie i na Świecie nie wie o polskim heroizmie, waleczności, patriotyzmie nie chce mi się wierzyć.
    Istnieją/istnieli ludzie, którzy całe życie walczyli o prawdę o Polakach, niestety wyszło tak jak zawsze i to za poprzedniej kadencji PiS-u.
    https://vimeo.com/41627126#t=1592s
    Dodaj odpowiedź 37 5
      Odpowiedzi: 0
    • Ziemkiewicz IP
      Nigdzie tak na świecie nie ma, żeby po jednej stronie byli tylko źli, a po drugiej sami dobrzy. Polski albo żydowski kapo wcale nie był lepszy od niemieckiego.


      Yidishe ṿorṭ, 2002
      Dokument prawdy

      W słowniku języka polskiego pod hasłem "kapo" czytamy: "W hitlerowskich obozach koncentracyjnych więzień pełniący funkcję dozorcy innych".

      Izraelski film dokumentalny pod tytułem "Kapo" w reżyserii Dana Scttona, emitowany w I programie TVP. stanowi próbę rozszyfrowania źródeł i roli tej i podobnych funkcji pełnionych niekiedy przez Żydów wobec żydowskich towarzyszy niedoli.

      Na początku lat sześćdziesiątych przed izraelskimi sądami odbyło się około 40 procesów nie licząc dochodzeń przeciwko Żydom podejrzanym o kolaborację z hitlerowskimi władzami w roli kapo w obozach zagłady lub policjantów w służbie porządkowej w gettach. Po wyzwoleniu trafili do Izraela. Rozpoznani przez swych "podopiecznych" zostali poddani śledztwu. Jednym z nich był dyrygent Henryk Barenblat.

      W 1959 r. miał prowadzić koncert orkiestry symfonicznej w Tel Awiwie. Obywatel Izraela Ruben Wakselman zetknął się z nim w czasie wojny w Będzinie, gdzie Barenblat był komendantem żydowskiej policji. Na podstawie zeznań Wakselmana Henryk Barenblat stanął przed sądem.

      Ruben Wakselman w filmie o tym szczegółowo opowiada. Następnie przed kamerą były więzień obozu koncentracyjnego Walter Reichman mówi: "Gdyby zaproponowano mi funkcję kapo, chwyciłbym tę ofertę ze wszystkich sił... Głodujący człowiek nie jest normalny, o jedzenie walczy na śmierć i życie"...

      W Izraelu przesłuchiwana była Magda - Lageraelteste w Auschwitz. Uwolniona od winy mieszka w Australii. Przyjaźni się z więźniarką, której uratowała życie. Opowiada o obozowym życiu i o tym, jak pomogła kobietom, dzięki czemu uniknęły tortur stosowanych przez SS-manów. W ten sposób ocaliła wiele z nich. Podobnie postępowała blokowa - Francis. Można więc było zachować człowieczeństwo, chociaż nie można było odmówić przyjęcia funkcji z rozkazu władz obozowych. Odmowa groziła śmiercią. A przecież toczyła się zacięta walka o przetrwanie.

      Czy więc widmo śmierci usprawiedliwiało podjęcie się roli nadzorcy, czy policjanta - funkcji związanych z pewnymi przywilejami, ale wymagających podporządkowania się nakazom oprawców? Nie ma prostej odpowiedzi na te pytania. Film przedstawia tylko fakty. Trudno jednak przejść do porządku dziennego nad cytowaną w tym dokumencie opinią niektórych osób, również Żydów, którzy uważają, że bez pomocy żydowskich policjantów w gettach, czy kapo w obozach, Niemcy nie zdołaliby wymordować milionów Żydów. Pomijając dywagacje z serii "co by było, gdyby", cytowany tu pogląd mogą podzielać chyba tylko ci, którzy wykazują złą wolę, albo nie mają pojęcia o realiach hitlerowskiej machiny zagłady, precyzyjnych struktur nazistowskiej fabryki śmierci. W jej trybach znaleźli się również Żydzi zdani na łaskę katów. Czy za pragnienie ocalenia można kogokolwiek oskarżać? Czy, na przykład, zorganizowanie gminy żydowskiej w łódzkim getcie przez Rumkowskiego można uważać za pomoc nazistom? Albo oskarżać Adama Czemiakowa o to, że na rozkaz hitlerowców został prezesem Judenratu w warszawskim getcie? Nie ulega wątpliwości, że głównym motywem ich działania była złudna nadzieja na ocalenie chociaż części żydowskiej społeczności.

      Tymczasem bez, czy też mimo ich "pomocy" naziści krok za krokiem realizowali plan "ostatecznego rozwiązania kwestii żydowskiej". Przed paroma laty Żydowski Instytut Historyczny wydał pamiętnik Calela Perechodnika, policjanta z getta w Otwocku, pt. "Czy ja jestem mordercą?" Jest to spowiedź świadka i zarazem ofiary Holocaustu, a także autentyczny aż do bólu, wstrząsający przyczynek do omawianego tu problemu. Perechodnik widział, jak deportowano jego żonę i dziecko do obozu śmierci i był bezradny, podobnie jak wtedy, gdy prowadził otwockich Żydów do pociągów zdążających do Treblinki. On sam także nie uniknął Zagłady.


      A jaki obrót przybrała w Jerozolimie sprawa Henryka Barenblata? Otóż sąd pierwszej instancji skazał go na pięć lat więzienia. Jednak Sąd Najwyższy po wniesieniu apelacji uniewinnił go i uwolnił od wszelkiej kary.

      Pod koniec filmu wystąpił sędzia, który podpisał się pod tym orzeczeniem: "Nie możemy skazać człowieka - mówił - bo nie potrafimy postawić się na jego miejscu... To prawda, że niektórzy Żydzi w tych strasznych czasach zatracili poczucie solidarności ze swymi współbraćmi... Czy żywić do nich odrazę? A może im współczuć? Tak czy inaczej nie można nikogo osądzać za postępowanie w obliczu groźby śmierci"... Film i dziennik Calela Perechodnika odkrywają bolesną przeszłość, tragiczne losy w epoce pieców. Wypada chylić czoła przed odwagą izraelskiego dokumentalisty i ŻIH ujawniających dramatyczną prawdę, jeszcze jeden rozdział w historii Holocaustu. Sąd w Izraelu na podstawie uchwalonego w 1950 r. prawa o karach za przestępstwa wojenne wydał jeden wyrok śmierci, a kilkanaście osób skazał na karę od 1 do 7 lat pozbawienia wolności.

      Maryla Komar


      http://pamietnik-literacki.pl/wp-content/uploads/2017/02/4-Sierocki.pdf http://wyborcza.pl/1,76842,9879638,Obrzeza_Zaglady__Grzeczny_Polak__grzeczny_Zyd.html?disableRedirects=true
      Dodaj odpowiedź 14 14
        Odpowiedzi: 5
      • .................... IP
        Książka ,,Oko za oko,,
        Dodaj odpowiedź 14 0
          Odpowiedzi: 0
        • smętek IP
          Szczególnie prof. Śpiewakowi, dyrektorowi Żydowskiego Instytutu Historycznego, trzeba przetłumaczyć, co Żydzi, tacy jak Anna Arendt, czy Kacenelson, nakłamali o sobie i swoich pobratymcach, Żydach, pisząc o ich zachowaniach w czasie niemieckiej okupacji. To nieprawdopodne ile kłamstw o sobie napisali. Czyżby kłamanie Żydzi "wyssali z mlekiem matek"?
          Dodaj odpowiedź 81 4
            Odpowiedzi: 0
          • SLAW69 IP
            Okazuje się, że mamy broń.
            Nie musimy jej szukać po świecie.
            Wystarczy jej użyć.
            Dodaj odpowiedź 108 2
              Odpowiedzi: 1